我们于今天与策略合作伙伴西门子歌美飒签署了一份意向书(LOI)， 自2026年起，上纬供应给西门子歌美飒的树脂将全部为可回收体系。这项合作是可回收热固型环氧树脂「EzCiclo易可收」于风机应用的一大迈进，也是上纬实现推动绿色循环经济的重大里程碑。
Swancor and our strategic partner Siemens Gamesa have signed a Letter of Intent (LOI) today. Starting in 2026, the resin supplied from Swancor to Siemens Gamesa will be all recyclable. This partnership represents a significant stride in applying recyclable thermosetting epoxy resin "EzCiclo" within wind turbines, and it marks a pivotal milestone for Swancor in advancing a green circular economy.
「EzCiclo易可收」发明于2021年，并解决热固型环氧树脂至1935年被发明以来，不可回收的问题，也洗清FRP或复合材料被称为「必要之恶」的恶名，目前已商品化的可回收产品，有：百米风电叶片、碳纤维自行车、鞋材；试验中的有：干式变压器、CCL印刷电路板、EMC封装材料。
"EzCiclo" was invented in 2021 and solved the problem of non-recyclability of thermosetting epoxy resin since its invention in 1935. It has also dispelled the negative stigma surrounding FRP or composite materials, once viewed as a "necessary evil". Currently, EzCiclo recyclable products in commercial circulation include 100-meter wind turbine blades, carbon fiber bicycles, and shoe materials. Products undergoing testing encompass dry-type transformers, copper clad laminate (CCL), and EMC packaging materials.
我们将持续推进「EzCiclo易可收」于各产业应用，并与合作伙伴携手努力，一起朝地球永续发展目标迈进!
Swancor is committed to further promoting the application of "EzCiclo" across various industries, and we pledge to collaborate closely with our partners to advance the cause of sustainable development on our planet.
