1

 海陆新品2+2 引领零碳新时代 

2021风能展期间，电气风电重磅发布了陆上卓刻平台最新机型WH4.65N-192和WH5.0N-192，以及两款海上最新机型“POSEIDON”海神平台EW8.0-208和“PETREL”海燕平台EW11.0-208。

陆上两款新机型以卓刻平台为依托，传承卓刻平台海陆机组共用技术平台、迭代设计的高可靠性，专为国内低风速市场、超低风速市场打造，具备高扫风面积。装备超紧凑驱动链、超大叶片、优异高效的发电系统、先进智能的控制系统LeapX、数字化智慧终端的全生命管理系统，是当下后平价时代一款优秀的智能风机、创新风机、高效风机。

海神平台EW8.0-208机组采用高度集成半直驱驱动链技术，应用百米级碳纤维大叶片S102，装配智能“黑科技”Sensor Roller技术，并使用与行业领先的齿轮箱供应商南高齿共同研发的全新紧凑型中速永磁驱动链技术，将为客户提供开发中低风速海上风电的综合解决方案。海燕平台EW11.0-208是电气风电倾力打造的海上风电旗舰产品，也是具备自主知识产权、已下线的亚洲最大直驱海上风电机组，为应对风电平价时代的高风速海域而推出的极具经济性的直驱平台产品。

During the 2021 CWP, SEWP released the latest models WH4.65N-192 and WH5.0N-192 of the onshore Zhuoke platform, as well as the two latest offshore models "POSEIDON" Platform EW8.0-208 and "PETREL" Platform EW11.0-208.

2

 电气风电数字化产品正式发布 

2021风能展上，电气风电举办主题为“数字智联 赋能未来”的数字化产品发布仪式。此次推出数字化产品全方位覆盖终端、场端、云端，深入穿透底层数据、高效发挥数据价值，为客户提供综合的数字化风场解决方案。电气风电数字化产品系列以打造极致产品为宗旨，实现性能极致、性价比极致、用户体验极致。

为迎接零碳时代的机遇和挑战，电气风电借助数字化技术转型升级，建设企业数字化管理，发展数字化产品，实现数字化服务模式，拓展出具有颠覆性的数字化创新业务模式，为客户提供可靠的、具有增值空间的风电全生命周期数字化解决方案。

At the 2021 CWP, SEWP held a digital products launch ceremony with the theme of "Digital Intelligence Empowering the Future". The digital products launched this time cover all key ports, deeply penetrate the underlying data, and efficiently display the value of data, providing customers with comprehensive digital wind farm solutions.

3

 电气风电出席第二届“一带一路”能源部长会议 

10月18—19日，第二届“一带一路”能源部长会议在山东青岛成功召开。电气风电代表风电行业出席本次会议，总裁缪骏作题为“响应绿色战略，赋能零碳未来”的主旨演讲。缪骏向与会嘉宾分享了电气风电近年来守正创新，在全球实现的战略布局和取得的骄人业绩，以及公司在“碳中和”国家战略下达成的典型案例。

On October 18-19, the second "Belt and Road" Energy Ministers Meeting was successfully held in Qingdao, Shandong. SEWP represented the wind power industry at this conference. President Miao Jun delivered a keynote speech entitled "Responding to Green Strategy and Empowering a Zero Carbon Future".

4

 电气风电进入2020中国风电整机商装机TOP4 

10月25日，中国可再生能源学会风能专业委员会正式发布《2020年中国风电吊装容量统计简报》。2020年，中国风电市场有新增装机的整机制造企业共有20家，新增装机容量5443万千瓦。其中，电气风电新增装机461万千瓦，市场份额达到8.5%，进入2020年中国风电整机商装机Top4。

The Wind Energy Professional Committee of the Chinese Renewable Energy Society officially released the "Statistical Briefing on China's Wind Power Hoisting Capacity in 2020". According to the report, SEWP has added 4.61 million kws of installed capacity, with a market share of 8.5%, and enterd China's top 4 wind power equipment manufacturers of installed capacity in 2020.

5

 彰显担当！电气风电向甘肃张掖捐赠防护服 

为向中国的防疫工作贡献一份来自风电行业的力量，电气风电向甘肃省张掖市捐赠5000件防护服。捐赠仪式在10月27日举行，电气风电战略规划部部长、资源规划部部长李贺代表公司捐赠，张掖市政府驻沪联络处主任赵海民代表张掖市政府接受捐赠。未来，电气风电仍将保持初心、坚持反馈社会，为祖国的发展持续贡献力量。

On October 27, SEWP donated 5,000 protective clothing to Zhangye City, Gansu Province. In the future, SEWP will continue to maintain its original aspirations, insist on feeding back to the society, and continue to contribute to the development of China.