2024年8月29-30日，第十六届中国（江苏）国际风电产业发展大会在江苏如东举办，来自数百家国内外风电企业的嘉宾齐聚一堂，共同研讨风电行业发展机遇与挑战。金风科技总工程师翟恩地受邀参会并与在场嘉宾探讨中国风电高质量发展方法论。

针对风电内卷，翟恩地在会上表示：“内卷一直是中国风电绕不过去的话题，尽管今年上半年风机价格有所回暖，但国内与海外市场整体都还没有走出价格内卷的氛围。内卷是大多数行业必然要经历的痛苦过程，风电行业也不例外，但我们也应该看到，内卷是实现技术升维、秩序规范和心态成长的催化剂，在这一阶段，行业应该勇于面对阵痛期，积极开展自我革命。”

内卷对于市场来说是一种“过敏性疾病”，过敏原是“低价换市场”的错误发展理念。这一“痼疾”看似难于治本，且容易复发，但只要全行业站在同一立场，客观认识内卷对风电产业发展带来的种种弊端，并“对症下药”得出解决方案，则能够使得每一个参与者走出“内卷螺旋”，共同建设更加成熟、健康的风电市场。

内卷本质上是技术的停滞。回顾中国风电几十年的蓬勃发展，创新始终是核心的驱动力。“双碳”目标提出以来，为获得更多的市场份额、资源和订单，行业同质化竞争严重，低价、大型化内卷愈演愈烈。脱离内卷的核心是回溯技术创新的本质，在基础理论、材料研究、实验验证等领域突破认知边界，打破技术屏障。

内卷放大了制度、规则、标准的不完善。资源换订单、最低价中标、技术标准滞后……内卷放大了风电行业外部市场发展环境的种种问题。风电脱离内卷泥淖离不开国家政策的引导，以及全产业的协同努力，在行业招投标、质量问题披露、技术标准更新等方面建立和完善适应新市场环境的制度和规范。

出海内卷无异于饮鸩止渴。据彭博新能源财经统计，相比欧洲、美国风机厂商，中国风电设备的价格一直低20%甚至更多。海外市场蕴藏着无限机遇，但如果重走低价竞争的老路，无异于走进另一个困境。因此，中国风电更应思考的是如何适应国际市场竞争规则、良性竞争、持续经营，而非继续挥舞价格屠刀。

内卷是急功近利的短期主义。单机容量不断刷新记录、招投标价格屡创新低、全球市场收获满满，内卷一定程度上推动了风电行业的高歌猛进，但不可避免也造成了急功近利、忽视风险等不良现象。金风科技董事长武钢曾说：“风电是一场长跑”，重视风险，重视科研投入，倡导质量优先，倡导长期主义才是风电行业健康可持续发展的根本之道。

内卷过后，行业将迎来蜕变。内卷是风电发展质量高低的试金石。大浪淘沙之中，只有在科技研发上持续投入和创新、坚守长期主义价值创造的企业才能走出内卷、实现蜕变，反之则会被市场无情淘汰。“劣币驱逐良币”的法则并非不可逆转，即便浊浪滔天，真正将自身视为行业建设者、将科技发展作为第一要务的企业，一定会选择在正确的渡口靠岸。

企业是市场的主体，市场是企业的温床，推动风电市场健康发展、摆脱内卷，需要广大风电企业的同心同力。金风科技将坚定不移地推进科技创新，追求高质量的发展路径，携手全球合作伙伴，共享资源和技术，共同探索可持续发展的解决方案，为风电产业再上台阶，为造福人类社会作出更大贡献而不懈努力。